ZALMAN Reserator 3 Max Manuel d'utilisateur Page 1

User's ManualVer. 130816www.ZALMAN.comRESERATOR 3 MAXAMD Socket FM2 / FM1 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 CPU&APUsIntel Socket LGA 2011 / 1366 / 11

8.COM③ 백플레이트를 마더보드의 클립 서포트 체결 홀에 맞춰 마더보드 뒷면에 접착하여 고정합니다. Присоедините упорную крестовину к задней части м атеринской платы, сопоставив отверс

9.COM① 너트를 소켓타입에 맞게 백플레이트에 장착한 후 사이드 캡으로 고정합니다. Вставьте гайки в упорную пластину в соответствии с отверстиями на платформе и за крепите их с п

10.COM④ 마더보드에 장착되어 있는 클립서포트를 분해한 후 백플레이트를 마더보드의 클립 서포트 체결 홀에 맞춰 마더보드 뒷면에 접착하여 고정합니다. Демонтаж стандартной планки крепления процессора производит

11.COM6. Radiator 설치방법 / Установка водоблока / ウォーターブロックの取付方法 / 水冷头的安装方法1) 후면 배기팬이 없는 케이스에 설치시 케이스 후면 배기팬 장착홀에 맞춰 흑색볼트 A로 라디에이터를 장착합니다. Пр

12.COM7. 품질보증 및 A/S 안내1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때)2. 무상A/S: 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시3. 유상A/S: 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래

13.COMEnglishFrançaisDeutschEspañol

1.COM2. Specifications / Spécifications du produit / Produktspezifikatio / Especificación del producto1. Precautions / Précautions / Hinweis / Precauc

2.COM Gold Bolt Boulon doré Goldfarbene Schrauben Perno dorado(Socket 1366) Silver Bolt Boulon argenté Silberfarbener Schrauben Perno platea

3.COM4. Installation Requirements / Verification avant installation / Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation / Verificación antes de la instalaci

4.COM5. Water block installation / Installation de bloc d’eau / Installation des Wasser-Blocks / Cómo instalar bloque de agua A. Socket Clip Insta

2.COM한국어русский日本語中文

5.COM2) AMD Socket Clip Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación Install the AMD clip on the water block base

6.COM1) Intel Socket LGA 2011 Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación Apply the thermal grease provided on t

7.COM② Peel off one side of the Double-sided Tape and attach it to the center of the Backplate with the sticky side facing down. Then, peel off t

8.COM③ Attach the Backplate assembly to the back side of the motherboard by aligning the Nuts to the motherboard mountingholes. If you were

9.COM① Insert the Nuts to the Backplate according to the socket type and secure them with Side Caps. Insérez les écrous à la plaque arrière selon le

10.COM④ Dismantle the CPU cooler retention bracket on the motherboard by unscrewing the four bolts located at each corner (method may vary; cons

11.COM6. Radiator Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación 1) For case without the rear exhaust fan- align it

12.COM3) Connecting power / Connexion de l'alimentation Netzkabel anschließen / Conectar energía Connect the radiator 4-pin and Water block

13.COM

1.COM2. 제품사양 / Технические характеристики / 製品の仕様 / 产品規格1. 주의사항 / Меры предосторожности / 注意事項 / 注意事项 설치 전 취급 설명서를 반드시 읽어 보십시오. 무리한 힘을 가할 경우 제품과 시스템

2.COM 금색볼트 Позолоченный болт ゴールドボルト 金色螺钉(Socket 1366) 은색볼트 Серебристый болт シルバーボルト 银色螺钉(3mm / Clip) 로딩블록 Посадочная рамка ローディングブロック

3.COM4. 설치 전 확인사항 / Меры предосторожности перед установкой 設置する前の確認事項 / 安装前确认事项1) 워터블록 장착공간 확인 / Требования к размерам места водоблока для установк

4.COM5. 워터블록 설치방법 / Установка водоблока / ウォーターブロックの取付方法 / Water Block（水冷头）的安装方法 A. 소켓별 클립 설치방법 / Установка монтажной планки на разных платформах

5.COM2) AMD Socket Clip 설치 방법 / Способ установки / 設置方法 / 安装方法 워터블록 베이스에 AMD 클립을 은색볼트 (3mm)로 고정합니다. При помощи Серебристый болт (3 мм) закрепите мон

6.COM1) Intel Socket LGA 2011 설치방법 / Установка водоблока / ウォーターブロックの取付方法 / 水冷头的安装方法 동봉된 써멀그리스 적당량을 CPU 표면에 도포하고, 워터블록을 은색볼트 A(4mm) 로 고정합니다. (※ 소

7.COM② 동봉된 양면 테이프를 백플레이트 중앙에 접착시키고 반대편 커버를 제거합니다. (※ 소켓 1366/1156/1155/1150 사용자는 로딩블록을 사용하지 않습니다.) Удалите защитную пленку с одной стороны наклей