ZALMAN TM270VA LED Manuel d'utilisateur

Ver 1.1Slim & Stylish Monitor EverWWW.ZALMAN.COMUser ManualModel.: TM270VA LED

10WWW.ZALMAN.COM7. Troubleshooting[ ZALMAN LED MONITOR WARRANTY POLICY ] The monitor does not show anything. - Check if the power cord of the moni

11WWW.ZALMAN.COM(b) by the use of parts or peripherals not authorized by ZALMAN;(c) as a result of normal wear and tear;(d) by use in an improper oper

12WWW.ZALMAN.COMfrançais

13WWW.ZALMAN.COMfrançaisPrécaution pour la sécuritéPour utiliser correctement, lire le contenu suivant avant d’utiliser.La précaution est divisée en &

14WWW.ZALMAN.COM2．Installation de produit1. Connection du câble de signal Connecter le connecteur du câble de signal au port de D-Sub, HDMI et bie

15WWW.ZALMAN.COM4．Composition d’écrant et description de bouton Façade arrière 1. réglage automatique d’écran 2. MENU, sélection 3. ◀ en bas,

16WWW.ZALMAN.COM5. Menu d’établissement d’écran LED Ouvrir le menuAppuyer le bouton de MENU pour faire apparaître le munu d’établissement sur l’écra

17WWW.ZALMAN.COMPrédénie (sRGB / 6500K / 9300K)Régler la températeur de couleur de l’écran.Réglage d’utilisateur (rouge / vert / bleu)Régler la coule

18WWW.ZALMAN.COM6. Norme d’écranModel.Taille d’écran Resolution optimaleRapport d’écranLancement de Pixel LuminositéRapport d’ombreet lumièreRapport d

19WWW.ZALMAN.COM7．saisir l’erreur simple Je ne vois pas d’écran. - Verier si la prise électrique de l’écran est déconnectée. - Verier si la &ap

English ……………………………………………………………3français …………………………………………………………11Deutsch …………………………………………………………19español …………………………………………………………27русский …………………………

20WWW.ZALMAN.COM4.La preuve d’achat sera demandée en cas de décalage avec un enregistrement de vente alternatif. 5.La garantie devient automatiquement

21WWW.ZALMAN.COMB-ZONE B-ZONE B-ZONEB-ZONE A-ZONE B-ZONEB-ZONE B-ZONE B-ZONE– Echange avec un écran révisé :- Plus d’un pixel mort blanc de la zone A

22WWW.ZALMAN.COMDeutsch

23WWW.ZALMAN.COMSicherheitshinweiseLesen sie bitte vor dem ersten Gebrauch folgende Informationen, um eine richtige Benutzung sicher zu stellen. Siche

24WWW.ZALMAN.COM2．Produktinstallation1. Anschluss des Signalkabel Stecken Sie das Signalkabel in eine der BuchsenD-Sub, HDMI ein, und schraub

25WWW.ZALMAN.COM4. Monitorkonguration und Tasten Vorderer Hinterer Teil 1. AUTO : Automatische Bildschirmanpassung 2. MENU , Auswahl 3. ◀ Un

26WWW.ZALMAN.COM5. LED Bildschirmkongurationsmenü Aufruf vom MenüDurch das Klicken derMENU-Taste, erscheint das Kongurationsmenü auf dem LCD Bilds

27WWW.ZALMAN.COMAutomatische FarbenanpassungDie Farbentemperatur wird angepasst.Benutzeranpassung (Rot / grün / blau)Die Bildschirmfarben werden durch

28WWW.ZALMAN.COM6. Monitor ProduktnormModel.Bildschirmgröße OptimaleAuösungRapport d’écranPixelabstandHelligkeitKontrastDynamischerKontrast Blickwink

29WWW.ZALMAN.COM7. FAQ Keine Erscheinen eines Bildes auf dem Bildschirms - Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. - Überp

3WWW.ZALMAN.COMENGLISH

30WWW.ZALMAN.COM5. Der Garantieanspruch erlischt automatisch, wenn das Produkt beschädigt wurde oder defekt- (a) als Folge eines Unfalls, Missbrauch,

31WWW.ZALMAN.COMB-ZONE B-ZONE B-ZONEB-ZONE A-ZONE B-ZONEB-ZONE B-ZONE B-ZONE- Eins zu eins Austausch mit dem renovierte ein:- Mehr als 1 hellen Non-Pe

32WWW.ZALMAN.COMespañol

33WWW.ZALMAN.COMPrecaución para la seguridadAntes de usarlo, por favor use correctamente después de leer lo siguiente.La precaución está dividida en d

34WWW.ZALMAN.COM2. Instalación de producto1. Conexión de cable de señal Meta el conector de cable de señal en puertos de D-Sub, HDMI y aprete

35WWW.ZALMAN.COM4. Composición de monitor y guía sobre botones Parte delantera parte trasera 1. AUTO : Auto-ajuste de pantalla 2. MENÚ :Menú, se

36WWW.ZALMAN.COM5. Menú de ajuste de pantalla de LED Ir a MenúSi oprime el botón de MENÚ, aparece el menú de ajuste en la pantalla de LCD. Después d

37WWW.ZALMAN.COMPreestablecido (sRGB / 6500K / 9300K)Ajusta la temperatura de color de pantalla.Ajuste de usuario (rojo / verde / azul)El usuario ajus

38WWW.ZALMAN.COM6. Dimensión de monitorModel.Dimensiónde pantalla ÓptimaresoluciónRazón depantallaPixel Pitch luminosidadRazón de brilloRazón de brill

39WWW.ZALMAN.COM7. Solucionar errores simples No aparece imagen. - Verique si el cable de energía de monitor está desconectado. - Verique si l

4WWW.ZALMAN.COMCautions for SafetyBefore using the product, please read the following cautions to properly use the product.Cautions are divided into &

40WWW.ZALMAN.COM5. La garantía se anula automáticamente en caso de los daños o defectos por las causas como siguen:(a) Como resultado de accidente, ma

41WWW.ZALMAN.COMB-ZONE B-ZONE B-ZONEB-ZONE A-ZONE B-ZONEB-ZONE B-ZONE B-ZONE– Intercambio de uno por uno con producto restaurado- Más de 1 pixel defec

42WWW.ZALMAN.COMрусский

43WWW.ZALMAN.COMМеры предосторожности.Во избежание неполадок перед тем как перейти к установке внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.В д

44WWW.ZALMAN.COM2. Установка монитора1. Подключение сигнальных кабелей. Подсоедините штекер сигнального кабеля к порту D-sub, HDMI и зак рутите

45WWW.ZALMAN.COM4. Кнопки и разъемы. Передняя задняя панели 1. AUTO- автоматическое регулирование экрана 2. MENU- меню, выбор меню 3.◀ -

46WWW.ZALMAN.COM5. Меню настроек экрана LED Вызов менюПосле нажатия кнопки MENU на экране появиться установочное меню, на которомпосредством кнопок

47WWW.ZALMAN.COMЧастотаУстановка значения частоты на экранеФазаУстановка значения Фаза экраначеткостьУстановка значения четкость экранаПредуст (sRGB /

48WWW.ZALMAN.COM6. СпецификацияModel.Размер экранаОптимальноеразрешениеразрешениеэкранашаг пикселя яркостьконтрастностьдинамическаяконтрастностьугол о

49WWW.ZALMAN.COM7. Устранение неполадок Если экран не функционирует - Убедитесь подсоединен ли штекер монитора - Убедитесь включен ли монитор

5WWW.ZALMAN.COMIf you do not follow the instruction, serious injury or large accidentin the worst case may occur.If you do not follow the instruction,

50WWW.ZALMAN.COM4. В случае несоответствия данных о приобретении монитора могут быть запрошены дополнительные документы, подтверждающие факт покупки.5

51WWW.ZALMAN.COMB-ZONE B-ZONE B-ZONEB-ZONE A-ZONE B-ZONEB-ZONE B-ZONE B-ZONE- более 5 ярких дефектных пикселей в зоне Б, возникших в течение 30 дней с

52WWW.ZALMAN.COM中 文

53WWW.ZALMAN.COM中 文安全注意事项请使用前仔细阅读下列内容后，正确使用。注意事项区分为两种；"警告" 和 "注意"。 电源插头必须连接至已接地好的插座上。 当手有水分时不要触摸电源插头。 这种行为很可能成为触电的原因。 在同一

54WWW.ZALMAN.COM2．产品安装1. 连接数据线 将数据线的连接器插在D-Sub、、HDMI端口上，拧紧两个螺丝以确保接地 正确。 2. 连接电源电缆 将电源插销的一边插到 AC适配器上，另外一边连接到墙壁或多用插座上。 并将与AC适配器连接的 DC电缆

55WWW.ZALMAN.COM4．显示器结构及按钮介绍 前部 后部 1. AUTO 自动画面调整 2. MENU 菜单、选择 3. ◀ 往下 往左移动 4. ▶ 往上 往右移动 5. ' ' 电源 ON / OFF 1. DC

56WWW.ZALMAN.COM5. LED 画面设置菜单 打开菜单 按MENU按钮，在LCD画面上出现设置菜单。 使用◀,▶ 按钮来选择愿意的设置后，再次按MENU按钮。亮度调节调整画面亮度。明暗调节调整画面明暗的对比度。GAMMA调整画面GAMMA。画面水平/垂直移动调整画面的

57WWW.ZALMAN.COM预设 ( sRGB / 6500K / 9300K)调整画面的色温。用户调整 (红色 / 绿色 / 蓝色)用户自主调整画面的颜色。语言选择设定显示器及OSD菜单的语言。菜单左右移动调整OSD画面的水平上限。菜单下上移动调整OSD画面的垂直上限。菜单时间设置调整OSD画

58WWW.ZALMAN.COM6. 显示器的产品规格Model.画面大小最佳分辨率 画面比率像素间距亮度明暗比率动态明暗比率视场角反应速度标色输入水平频率垂直频率内置喇叭适配器配置 产品大小产品认证TM270VA LED27"(68cm)1920 x 108016 : 9 Wide0.3

59WWW.ZALMAN.COM7．排除简单的问题 画面不显示。 - 请确认显示器的电源插销是否没插好。 - 请确认显示器的电源是否关闭。 - 请确认系统的电源是否关闭。 - 请确认显示器的信号电缆是否没插好。 画面太暗。 - 请在OSD菜单上调整亮度和

6WWW.ZALMAN.COM4. Monitor Layout and Buttons Front Back 1. AUTO (Automatic Screen Adjustment) 2. MENU (Menu, Select) 3. ◀ (Move Down or Left) 4. ▶

60WWW.ZALMAN.COMB-ZONE B-ZONE B-ZONEB-ZONE A-ZONE B-ZONEB-ZONE B-ZONE B-ZONE6. 客户包装显示器时，应可适应任何处理。由于不适当的包装引起的损伤将会向客户索求 费用。7. 当维修技术人员对于出现问题做出如下判断时，ZALMA

61WWW.ZALMAN.COM日本語

62WWW.ZALMAN.COM安全上のご注意本製品を使用する前に次の内容を詳しく読んで正しくお使いください。安全上のご注意は｢警告｣と｢注意｣の二つに区別されています。 電源プラグは必ずアース連結されたコンセントに繋げてください。 濡れた手で電源プラグに触れないでください。感電の原因になる

63WWW.ZALMAN.COM正しく使用されていない場合、深刻な傷害や最悪の時は大きな事故を来たす可能性があるケース正しく使用されていない場合、軽度の傷害や製品の故障を来たす可能性があるケース2．製品の設置1. シグナルケーブルを繋げる シグナルケーブルのコネクタをD-Sub、HDMIポー

64WWW.ZALMAN.COM4．モニターの構成とボタンの説明 前側 後ろ側 1. AUTO 自動画面調節 2. MENU メニュー、選択 3. ◀ 下 左へと移動 4. ▶上 右へと移動 5. ' ' 電源ON ／ OFF

65WWW.ZALMAN.COM5. LED 画面の設定メニュー メニューの呼び出しMENUボタンを押すとLCDに設定メニューが現れます。◀,▶ ボタンでお望みの設定を捜し MENUボタンを押します。明るさの調節画面の明るさを調節します。明暗の調節画面の明暗を調節します。Gammaの調節画面のG

66WWW.ZALMAN.COMプリセット(sRGB / 6500K / 9300K)画面の色の温度(ケルビン)を 調節します。ユーザーが調節 (赤 / 緑 / 青)画面の色をユーザーが 直接調節します。言語選択モニター及びOSDメニューの言語を設定します。メニューの左右移動OSD画面の水平位置を調

67WWW.ZALMAN.COM6. モニター製品の規格Model.画面の大きさ最適解像度 画面比率ピクセルピッチ明るさ 明暗のバランス 動作の明暗バランス 視野角反応速度色の表示入力水平周波数垂直周波数内臓スピーカーアダプターの仕様製品の大きさ製品の認証TM270VA LED27"(68

68WWW.ZALMAN.COM7．こんな時には 画面が映りません。 - モニターの電源コードがコンセントから外れていないかご確認ください。 - モニターの電源が入っているかをご確認ください。 - システムの電源が入っているかをご確認ください。 - モニターの信号ケーブルが正

(d) 適切を欠いた使用環境での使用(e) モニターの改造(f) シリアル番号や製品コードステッカーの除去、又は破損(g) ジャルマンの公式サービスセンター、又は公式サービス代理店以外の者によるサービ スの結果(h) ジャルマンのユーザーマニュアルに反したモニター使用の結果6．お客様はどのような扱い

7WWW.ZALMAN.COM5. LED Screen Setting Menu Menu Loading When you press the MENU button, the setting menu appears on the LED screen. Using ◀ and

Ver 1.0한 국 어

71WWW.ZALMAN.COM안전을 위한 주의사항사용하기 전에 다음의 내용을 자세히 읽어 본 후 올바르게 사용해주십시오.주의 사항은 "경고"와 "주의"가 두 가지로 구분되어 있습니다. 전원 플러그는 반드시 접지가 된 콘센트에 연결

72WWW.ZALMAN.COM2. 제품설치1. 시그널 케이블 연결시그널 케이블의 커넥터를 D-Sub, HDMI포트에 꽂고 접지를 확실히 하기 위하여 두 개의볼트를 잘 조여 주십시오. 2. 파워케이블 연결파워코드의 한 쪽은 AC 어댑터에 꽂고 다른 한 쪽은 벽면 또

73WWW.ZALMAN.COM4. 모니터의 구성 및 버튼 안내 전면부 후면부1. AUTO 자동 화면 조정 2. MENU 메뉴, 선택 3. ◀ 아래, 왼쪽 이동 4. ▶ 위, 오른쪽 이동 5. ' ' 전원 ON or OFF 1. DC

74WWW.ZALMAN.COM5. LED 화면 설정 메뉴 메뉴 불러오기MENU 버튼을 누르면 LCD 화면에 설정 메뉴가 나타납니다. ◀, ▶버튼으로 원하는 설정을고른후 MENU 버튼을 누릅니다.밝기조정화면의 밝기를 조정합니다.명암조절화면의 명암을 조정합니다.감마화면

75WWW.ZALMAN.COM화이트 발란스화면의 화이트발란스를 자동으로 조정합니다.DCR ON/OFFDCR(동적명암비) 기능을 ON/OFF 할 수있습니다.고정종횡비와이드(16:9 또는 16:10)과 4:3비율의 화면으로 상호 전환합니다.INPUT SELECT입력신호를

76WWW.ZALMAN.COM6. 모니터 제품 규격모델화면크기최적해상도화면 비율픽셀 피치밝기명암비동적 명암비시야각응답속도표시색상입력수평 주파수수직 주파수내장스피커아답터 사양제품 크기제품 인증TM270VA LED27"(68cm)1920 x 108016 : 9 W

77WWW.ZALMAN.COM7. 문제해결 화면이 나타나지 않아요. - 모니터의 전원 코드가 빠져 있는지 확인하여 보십시오. - 모니터의 전원이 꺼져 있는지 확인하여 보십시오. - 시스템의 전원이 꺼져 있는지 확인하여 보십시오. - 모니터의 신

78WWW.ZALMAN.COM1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 1년 (단, 구입영수증이 있을 때)2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와

8WWW.ZALMAN.COMPreset (sRGB / 6500K / 9300K)Adjusts the color temperature of the screen.User Setting (Red / Green / Blue)Allows the user to adjust the

9WWW.ZALMAN.COM6. Monitor SpecicationModel.Screen SizeOptimum Resolution ResolutionPizel PitchBrightnessContrast RatioDCRViewing AngleResponse TypeDi