ZALMAN Z12 Manuel d'utilisateur

AT X MID TOWER Z12 SERIES6TFS.BOVBMࢸ஖੹ஂәࢸݺࢲܳ߈٘द੍যࠁदӝ߄ۉפ׮5PFOTVSFTBGFBOEFBTZJOTUBMMBUJPO1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT&

8Z12 Series(7) 2.5” HDD / SSD Optional2.5" HDD and SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below.Bolt BTop Panel

IUDQ©DLV

1Z12 Series$VVXUH]YRXVG¬WUHELHQLQIRUP«GXPDQXHOGXSURGXLWDYDQWVRQLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVGHY«ULᚏHUO«WDWGHVFRPSRVDQWVHWGHVSUR

2Z12 Series6S«FLᚏFDWLRQVGXSURGXLW3U«VHQWDWLRQGXSURGXLW1RPGXPRGªOH = =3OXV7\SH $7;0LG7RZHU'LPHQVLRQV/+3/[+[

3Z12 Series&RPSRVDQWV>=@ >=3OXV@$WWDFKHGHF¤EOH&¤EOHGಬH[WHQVLRQGH&386WDQG2ᚎ%RXORQ$PP&g

4Z12 Series0«WKRGHVGLQVWDOODWLRQ6«SDUDWLRQGXSDQQHDXODW«UDO,QVWDOODWLRQGHODFDUWHPªUH$7;%RDUGRUP$7;%RDUG&DUWHPªUHHVW«TXLS«H

5Z12 Series,QVWDOODWLRQGHVOHFWHXUVGHರHWರ6«SDUDWLRQGHFRXYHUFOHDYDQW,QVWDOODWLRQGHOಬ2''%RXORQ&,QVWDOODWLRQ

6Z12 Seriesཱ0RQWDJHGXOHFWHXUGDQVOHSODWHDX$,QVWDOODWLRQGH)''GHರರ)''%RXORQ%&,QVWDOODWLRQGH66'GH

7Z12 Series0RQWDJHGH+''GHರ+''+''LVRODWHXUGHYLEUDWLRQVHQFDRXWFKRXF%RXORQ'%RXORQ(/RUVTXHYRXVG«SODF

8Z12 Series0RQWDJHDGGLWLRQQHOGH+''6''GH9RXVSRXYH]PRQWHUHWXWLOLVHU6''VXUOHF¶W«GURLWGXER°WLHU

English

(VSD³RO

1Z12 Series$QWHVGHLQVWDODUOHHUU£SLGDPHQWHODVLQVWXUFFLRQHVGHOSURGXFWR$QWHVGHLQVWDODUYHULᚏFDUHOHVWDGRGHOSURGXFWRV\ORVFRPSRQHQ

2Z12 Series(VSHFLᚏFDFLRQHVGHOSURGXFWR'HWDOOHGHOSURGXFWR1RPEUHGH0RGHOR = =3OXV7\SH $7;0LG7RZHU7DPDQR:[+[':[+

3Z12 Series&RPSRQHQWHV>=@ >=3OXV@/D]RGH&DEOH&DEOHH[WHQVLRQ&386WDQGRᚎ[3HUQR$PP>36

4Z12 Series0HWRGRGH,QVWDODFLRQ5HPRYHUSDQHOODWHUDO,QVWDODFLRQGH7DEOD0DGUH$7;%RDUGRUP$7;%RDUG7LHQHHTXLSDGREDVLFDPHQWH6WDQGRII

5Z12 Series,QVWDODFLRQGHGLVFRರ\ರ5HPRYHUWDSDGHODQWHUR,QVWDODU2''3HUQR&,QVWDODUFDELQDರರ཰5HPRYHUFDE

6Z12 Seriesཱ(TXLSDUGLVFRHQFDELQD$$OLQVWDODUರ)''ರ)''3HUQR%&$OLQVWDODUರ66'66'3HUQR%%$OLQV

7Z12 Series,QVWDODFLRQGHರ+''+''+XOHGHSURWHFFLµQ3HUQR'3HUQR('HVSXHVGHLQVWDODU\XVDUHOVLVWHPDᚏMDUHO

8Z12 Series(TXLSDFLRQDGLFLRQDOGHರ+''6''3XHGHXVDUHTXLSDQGRXQ6''HQHOODWHUDOGHUHFKRGHODFDMDFRPRV

Zalman Tech Co., Ltd.'DHU\XQJ7HFKQR7RZQ,,,*DVDQGRQJ*XPFKXQJX6HRXO.RUHD7HO)D[

1Z12 Series1) Please read this manual thoroughly prior to installation.2) Before installing, check the components and condition of the product, and

2Z12 Series6SHFLᚏFDWLRQVProduct DetailsModel Name Z12 Z12 PlusType ATX Mid Tower Dimensions (W x H x D)215(W) x 470(H) x 480(D) mm 8.4(W) x 18.5

3Z12 Series3DUWV[ Z12 ] [ Z12 Plus ]Cable Tie × 5CPU 12V Extension Cable × 16WDQG2IIîBolt APPî[PSU, PCI]Bolt EPPî [3.5

4Z12 Series,QVWDOODWLRQ(1) Side Panel Removal(2) Motherboard InstallationATX BoardorP$7;%RDUGThere are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to

5Z12 Series(3) 5.25” and 3.5” Drive Installation1) Front Cover Removal2) ODD InstallationBolt C3) 2.5” / 3.5” Tray Installation཰ Tray removalBolt CPU

6Z12 Seriesཱ Attach Drive to TrayA. 3.5” FDD Installation3.5” FDDBolt BC. 2.5” SSD InstallationSSDBolt BB. 3.5” HDD Installation3.5” HDDBolt A(4) Fron

7Z12 Series(5) 3.5” HDD InstallationHDD+''$QWLvibration rubberBolt DBolt EWhen transporting an assembled system, please secure the HDD wit